1 00:00:00,176 --> 00:00:02,171 Sebelumnya di "Defiance"... 2 00:00:02,245 --> 00:00:03,444 Kami bohong 3 00:00:03,480 --> 00:00:05,379 Itu membuat kami tetap bersama selama bertahun-tahun ini. 4 00:00:05,415 --> 00:00:07,081 Kebohongan apa? Aku tidak pernah berbohong padamu. 5 00:00:07,117 --> 00:00:09,217 Anda mengajari saya untuk percaya kita sama. 6 00:00:09,252 --> 00:00:11,552 Ya, kami berdua tumbuh dewasa dengan darah di tangan kita. 7 00:00:11,588 --> 00:00:15,289 Itu membuatmu baik-baik saja dengan pembunuhan, tapi bukan aku. 8 00:00:15,325 --> 00:00:16,424 Maukah kamu membunuh manusia ini 9 00:00:16,459 --> 00:00:18,559 Sebagai imbalan untuk Anda kehidupan suami? 10 00:00:21,865 --> 00:00:23,264 Ah! TIDAK! 11 00:00:23,299 --> 00:00:27,435 Ketika saya menutup mata, saya hanya bisa bayangkan Alak saat masih kecil. 12 00:00:27,470 --> 00:00:31,272 Saya terus mengingat ini suatu hari kami menemui seekor kutu busuk. 13 00:00:31,307 --> 00:00:34,575 Aku meraih Alak dalam pelukanku dan aku berlari. 14 00:00:34,611 --> 00:00:37,411 Aku mendekap anakku erat-erat dan aku berbisik, 15 00:00:37,447 --> 00:00:39,547 "Aku akan selalu melindungimu." 16 00:00:39,582 --> 00:00:42,350 Sekarang aku sadar itu bohong. 17 00:01:00,904 --> 00:01:03,404 Anda membunuh Christie. 18 00:01:03,439 --> 00:01:05,506 A-aku melakukannya untuk menyelamatkan... tutup mulutmu yang berbohong! 19 00:01:05,542 --> 00:01:09,110 Selalu menjadi alasan. Anda tidak pernah mengatakan yang sebenarnya. 20 00:01:11,114 --> 00:01:12,380 Alak? 21 00:01:32,035 --> 00:01:33,801 Ah! 22 00:01:42,846 --> 00:01:43,878 Jangan sakiti dia! 23 00:02:01,397 --> 00:02:04,198 Apakah aku mendapat perhatianmu? 24 00:02:04,234 --> 00:02:06,033 Bagus. 25 00:02:06,069 --> 00:02:10,371 Kamu, anakku, telah diunggulkan. 26 00:02:10,406 --> 00:02:12,773 Dimanjakan. 27 00:02:12,809 --> 00:02:16,010 Saya mendukung pilihan Anda. 28 00:02:16,045 --> 00:02:19,747 Saya menerima Christie sebagai milik saya Hanya Tavo 29 00:02:19,782 --> 00:02:23,651 dan meyakinkan ayahmu untuk menerima pernikahan tersebut. 30 00:02:23,686 --> 00:02:28,089 Saat Anda ditangkap, Aku tidak memikirkan apa pun selain kamu. 31 00:02:28,124 --> 00:02:31,158 Aku menghancurkan lengkungannya dan mengkhianati kotaku 32 00:02:31,194 --> 00:02:34,662 untuk melindungimu dari bahaya! 33 00:02:34,697 --> 00:02:36,998 Christie. 34 00:02:37,033 --> 00:02:39,967 Christie memilih kematian. 35 00:02:40,003 --> 00:02:43,571 Dia melakukannya untuk menyelamatkan anakmu. 36 00:02:43,606 --> 00:02:46,274 Dia adalah seorang ibu yang mengorbankan segalanya 37 00:02:46,309 --> 00:02:48,442 Untuk garis keturunannya. 38 00:02:52,315 --> 00:02:54,649 Dasar pengecut yang tidak tahu berterima kasih! 39 00:02:54,684 --> 00:02:57,652 Kamulah yang telah mempermalukannya keluarga kami. 40 00:03:03,927 --> 00:03:05,393 Lukas? 41 00:03:05,428 --> 00:03:09,297 Apakah dia masih hidup? Ya Tuhan, Lukas! 42 00:03:13,002 --> 00:03:18,372 Setidaknya sekarang kita tahu nama orang kecil itu. 43 00:03:22,312 --> 00:03:24,245 Tolong cepat! Dia membunuhnya! 44 00:03:28,851 --> 00:03:31,185 Berikan aku selimut. Ya, Favi. 45 00:03:33,089 --> 00:03:35,890 Luke adalah nama yang bagus untuk anak laki-laki. 46 00:03:41,064 --> 00:03:42,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 47 00:03:42,465 --> 00:03:45,733 Mengambil anakku suatu tempat yang aman. 48 00:03:45,768 --> 00:03:47,568 Jauh darimu. 49 00:03:50,873 --> 00:03:53,774 Bergerak. Saya tidak akan mengizinkan ini. 50 00:03:57,929 --> 00:03:59,290 Minggirlah, atau aku akan menendangmu 51 00:03:59,315 --> 00:04:00,614 Menuruni tangga. 52 00:04:00,650 --> 00:04:02,251 Jangan sakiti bayinya. Mari kita semua tenang. 53 00:04:02,348 --> 00:04:03,628 Tidak merasa sangat tenang hari ini, ayah. 54 00:04:03,653 --> 00:04:04,819 Alak Tarr! 55 00:04:04,854 --> 00:04:06,153 Itu Penjaga Hukum. Singkirkan dia. 56 00:04:06,189 --> 00:04:10,725 Aku bilang, minggir. Hai! Tenang. 57 00:04:10,760 --> 00:04:11,859 Apa masalahnya disini? 58 00:04:11,894 --> 00:04:13,227 Tidak ada masalah di sini. 59 00:04:13,262 --> 00:04:17,431 Seperti yang Anda lihat, kami sudah pernah melakukannya bersatu kembali dengan putra kami. 60 00:04:17,467 --> 00:04:20,368 Andina memberitahuku alak menyerang Stahma dengan pisau. 61 00:04:20,403 --> 00:04:22,069 Andina tidak seorang gadis yang cerdas. 62 00:04:22,105 --> 00:04:25,072 Jelas sekali, dia salah. 63 00:04:25,108 --> 00:04:27,908 Apakah itu benar andina? Apakah kamu salah? 64 00:04:27,944 --> 00:04:31,245 Terkadang saya bingung. 65 00:04:31,280 --> 00:04:33,381 Ini adalah hal yang sangat emosional momen untuk keluarga kami. 66 00:04:33,416 --> 00:04:35,282 Jika Anda tidak keberatan meninggalkan kami sendirian 67 00:04:35,318 --> 00:04:37,051 Untuk menyelesaikan semuanya. 68 00:04:37,086 --> 00:04:39,987 Hmm. 69 00:04:40,023 --> 00:04:41,722 Dan kemana saja kamu selama ini? 70 00:04:41,758 --> 00:04:44,392 Saya adalah seorang tahanan di kamp Rahm Tak. 71 00:04:44,427 --> 00:04:45,459 Saya ada di sana hari itu kamu dan Irisa 72 00:04:45,495 --> 00:04:46,994 Mengeluarkan pemotong jaring. 73 00:04:47,030 --> 00:04:49,797 Itu merupakan cobaan yang mengerikan. Kami baru mempelajarinya sekarang. 74 00:04:49,832 --> 00:04:51,165 Saya perlu tahu semua yang kamu lihat. 75 00:04:51,200 --> 00:04:53,000 Anakku akan bahagia untuk membagikan semua detailnya 76 00:04:53,036 --> 00:04:56,003 Denganmu dulu dia pernah melakukannya mandi air panas dan makan. 77 00:04:56,039 --> 00:04:59,473 Bersama keluarganya. Secara pribadi. 78 00:04:59,509 --> 00:05:00,741 Mereka ingin kamu pergi jadi kami bertiga 79 00:05:00,777 --> 00:05:05,012 Bisa meluruskan cerita kita. 80 00:05:05,048 --> 00:05:07,715 Anda tahu, mereka takut yang mungkin saya pertentangkan 81 00:05:07,750 --> 00:05:09,350 Salah satu dari sekian banyak kebohongan mereka telah memberitahumu. 82 00:05:09,385 --> 00:05:11,619 Alak, berhenti bicara. 83 00:05:16,893 --> 00:05:19,994 Mereka bekerja sebagai mata-mata untuk VC 84 00:05:20,029 --> 00:05:21,629 Mereka meledakkan lengkungannya. 85 00:05:28,805 --> 00:05:30,438 Pergi pergi! 86 00:05:33,709 --> 00:05:36,510 Dasar bajingan. 87 00:05:59,669 --> 00:06:02,036 Baiklah. Terima kasih. 88 00:06:02,071 --> 00:06:05,272 Baiklah, teman baik. 89 00:06:05,308 --> 00:06:07,675 Oke, saya pikir itu adalah kita semua. 90 00:06:07,710 --> 00:06:10,344 Oke, untuk kalian semua yang mengajukan diri 91 00:06:10,379 --> 00:06:12,480 Untuk membantu kami dalam perburuan ini, kota kami terima kasih 92 00:06:12,515 --> 00:06:13,781 Untuk layanan Anda. 93 00:06:13,816 --> 00:06:17,051 Sekarang sejauh yang kita tahu, buronan kami masih di kota. 94 00:06:17,086 --> 00:06:18,786 Ini memberi kita radius pencarian 95 00:06:18,821 --> 00:06:20,521 Setidaknya lima mil. 96 00:06:20,556 --> 00:06:22,556 Teman-teman, saya ingin Anda mengerti menangkap itu 97 00:06:22,592 --> 00:06:25,025 Datak dan Stahma Tarr bukan tentang pengembalian. 98 00:06:25,061 --> 00:06:28,395 Anda memberi tahu orang-orang ini apa yang kamu katakan padaku. 99 00:06:28,431 --> 00:06:31,966 Um, Rahm Tak sudah siap untuk melakukan gerakannya. 100 00:06:32,001 --> 00:06:33,100 Saya mendengar dia membual tentang hal itu. 101 00:06:33,136 --> 00:06:34,902 Bisakah dia berhasil? Ya. 102 00:06:34,937 --> 00:06:36,637 Sekitar seminggu setelahnya kalian mengebom 103 00:06:36,672 --> 00:06:38,639 Pemotong jaring itu, Saya melihatnya membeli 104 00:06:38,674 --> 00:06:40,307 satu truk penuh senjata dari pedagang senjata. 105 00:06:40,343 --> 00:06:41,909 Siapa? Siapa namanya? 106 00:06:41,944 --> 00:06:43,010 Aku tidak tahu. 107 00:06:43,045 --> 00:06:46,580 Eh, dia pria berambut pirang, mantel musk sapi, 108 00:06:46,616 --> 00:06:48,582 Pengawal Bioman. 109 00:06:48,618 --> 00:06:51,352 Senjata itu punya von Bach logo industri pada mereka. 110 00:06:51,387 --> 00:06:56,457 Jadi musuh punya teknologi von Bach dan kita punya, apa, ketapel? 111 00:06:56,492 --> 00:07:00,194 Teman-teman, lembah tantangan adalah cekungan terraform raksasa. 112 00:07:01,898 --> 00:07:03,998 Melalui celah Bissel, yang telah kami jahit 113 00:07:04,033 --> 00:07:06,867 Dengan jaring stasis, bawah tanah, mungkin melalui 114 00:07:06,903 --> 00:07:09,203 Entah st. Louis atau melalui tambang, 115 00:07:09,238 --> 00:07:11,005 Atau melalui pegunungan dengan berjalan kaki 116 00:07:11,040 --> 00:07:13,107 Atau semacam serangan udara. 117 00:07:13,142 --> 00:07:15,142 Sulit untuk mempersiapkannya tanpanya mengetahui rencana invasi. 118 00:07:15,178 --> 00:07:17,811 Di situlah tepatnya datak dan Stahma masuk. 119 00:07:17,847 --> 00:07:19,413 Mereka telah bekerja sebagai mata-mata Rahm, 120 00:07:19,448 --> 00:07:22,483 Dan berkat alak, kami tahu mereka telah melakukan kontak rutin. 121 00:07:22,518 --> 00:07:26,487 Jadi kalau ada yang tahu rencananya, itu Tarr. 122 00:07:26,522 --> 00:07:29,823 Jadi tugas kita adalah menemukannya, tangkap mereka, 123 00:07:29,859 --> 00:07:33,127 Interogasi mereka, dan cari tahu apa rencana itu. 124 00:07:33,162 --> 00:07:34,161 Apakah kita mengerti? Ya. 125 00:07:34,197 --> 00:07:35,396 Ya, tuan. 126 00:07:35,431 --> 00:07:37,164 Oke, kita perlu pencarian... dari rumah ke rumah, 127 00:07:37,200 --> 00:07:39,266 Jalan ke jalan. 128 00:07:39,302 --> 00:07:42,269 Poole dan Enriquez, tugasmu... cari di lubang itu. 129 00:07:42,305 --> 00:07:45,539 Penampilan apa itu? Penampilan apa? 130 00:07:45,575 --> 00:07:47,675 Saat alak sedang menjelaskan pedagang senjata, 131 00:07:47,710 --> 00:07:50,945 Anda mendapat reaksi. 132 00:07:50,980 --> 00:07:52,646 Tidak ada reaksi. 133 00:07:52,682 --> 00:07:55,182 Kita perlu mendengar ini. 134 00:07:55,218 --> 00:07:57,585 Pirang Conrad. Conrad von Bach? 135 00:07:57,620 --> 00:07:59,119 Ya... oke, ya. 136 00:07:59,155 --> 00:08:01,222 Alak menggambarkan dengan jelas mantan pacarku, 137 00:08:01,257 --> 00:08:04,792 Yang jelas-jelas menjual senjata kepada musuh terbesar kita. 138 00:08:04,827 --> 00:08:06,594 aku marah dan malu, tapi tidak ada apa-apa 139 00:08:06,629 --> 00:08:08,329 Saya bisa melakukannya. 140 00:08:08,364 --> 00:08:09,697 Yah, mungkin dia masih dalam jangkauan siaran. 141 00:08:09,732 --> 00:08:10,698 Telepon dia. 142 00:08:10,733 --> 00:08:12,333 Amanda dan Berlin, kalian berdua ambil... 143 00:08:12,368 --> 00:08:13,534 Alun-alun Darby. 144 00:08:13,569 --> 00:08:14,735 Terima kasih. 145 00:08:14,770 --> 00:08:16,637 Saya belum berbicara kepadanya dalam dua tahun. 146 00:08:16,672 --> 00:08:18,305 Apa yang harus saya katakan? 147 00:08:18,341 --> 00:08:20,674 Katakan padanya keinginan pembangkangan untuk membeli produknya. 148 00:08:20,710 --> 00:08:23,077 Kota tidak mampu membelinya produknya. 149 00:08:23,112 --> 00:08:25,846 Yah, mungkin kamu pergi bagian itu keluar. 150 00:08:25,881 --> 00:08:28,749 Laporkan kepada pemimpin tim Anda pada jam, setiap jam, 151 00:08:28,784 --> 00:08:30,584 Dan pencarian ini keduanya dalam waktu dekat 152 00:08:30,620 --> 00:08:33,420 Dan daerah terpencil, Saya ingin berada dalam logika 153 00:08:33,456 --> 00:08:34,855 dan cara yang sistematis. 154 00:08:34,890 --> 00:08:35,956 Alak, kamu bersamaku. 155 00:08:35,992 --> 00:08:38,325 Irisa, aku membutuhkanmu untuk duduk di rumah Tarr 156 00:08:38,361 --> 00:08:39,693 Jika kebetulan mereka berlipat ganda kembali 157 00:08:39,729 --> 00:08:41,228 Dan coba ambil cucu mereka. 158 00:08:41,264 --> 00:08:42,763 Teman-teman, ayo kita lakukan dengan angka, 159 00:08:42,798 --> 00:08:44,498 Jelas dan cerdas. 160 00:08:44,533 --> 00:08:46,200 Dan berhati-hatilah di luar sana. 161 00:08:46,235 --> 00:08:49,303 Kau tahu, aku... Aku sempurna mampu menjaga anakku sendiri. 162 00:08:49,338 --> 00:08:50,371 Aku bilang kamu bersamaku, 163 00:08:50,406 --> 00:08:51,872 Dan jika Anda berhasil Tarr, 164 00:08:51,907 --> 00:08:53,173 Jangan libatkan mereka. 165 00:08:53,209 --> 00:08:54,842 Kicaukan aku di hailerku, Aku akan berlari. 166 00:08:54,877 --> 00:08:57,611 Jadi aku seorang babysitter sekarang. 167 00:08:57,647 --> 00:09:00,147 Itu adalah pekerjaan yang tidak memerlukannya mengambil pistol. 168 00:09:02,918 --> 00:09:03,884 Kemana kita akan pergi? 169 00:09:03,919 --> 00:09:04,985 aku akan memberitahumu ketika kita sampai di sana. 170 00:09:05,021 --> 00:09:07,321 Mengapa kamu menyeretku? 171 00:09:08,591 --> 00:09:12,393 Seandainya orang tuamu mencoba membunuhmu. 172 00:09:12,428 --> 00:09:13,994 Oh... 173 00:09:45,261 --> 00:09:48,162 Di sini. Itu kotor. 174 00:09:48,197 --> 00:09:50,164 Lebih baik berbaur. 175 00:09:50,199 --> 00:09:51,498 Ini tidak akan berhasil. 176 00:09:51,534 --> 00:09:53,400 Mereka menguasai seluruh kota mencari kita. 177 00:09:53,436 --> 00:09:55,069 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk pergi. 178 00:09:55,104 --> 00:09:56,704 Saya punya senjata dan uang tunai tersembunyi di taman 179 00:09:56,739 --> 00:09:57,705 Di dekat lubang. 180 00:09:57,740 --> 00:09:58,706 Ambil kembali. 181 00:09:58,741 --> 00:09:59,773 Saya akan mengatur rollernya 182 00:09:59,809 --> 00:10:01,675 Dan cara untuk mendapatkannya jaring stasis diturunkan. 183 00:10:01,711 --> 00:10:02,976 Temui aku di bawah jembatan penyeberangan 184 00:10:03,012 --> 00:10:04,178 Dalam 90 menit. 185 00:10:04,213 --> 00:10:07,748 Bagaimana jika Anda tidak ada di sana? Saya akan berada di sana. 186 00:10:07,783 --> 00:10:09,583 Bagaimana dengan bayinya? 187 00:10:09,618 --> 00:10:10,884 Dia lebih baik dengan alak. 188 00:10:10,920 --> 00:10:13,387 Tidak. Seorang anak laki-laki milik ayahnya. 189 00:10:15,057 --> 00:10:17,558 Tapi kita punya satu sama lain, sama seperti yang kami lakukan 190 00:10:17,593 --> 00:10:19,059 Saat kami pertama kali tiba di planet ini, 191 00:10:19,095 --> 00:10:23,931 Dan seperti saat itu, kita akan bertahan dan sejahtera. 192 00:10:23,966 --> 00:10:27,234 Jangan kehilangan kepercayaan. 193 00:10:27,269 --> 00:10:31,505 Aku sudah berjanji padamu saat itu, dan itu masih berlaku. 194 00:10:31,540 --> 00:10:35,509 Selama aku masih bernafas, kamu akan aman. 195 00:10:38,114 --> 00:10:42,116 Baiklah, kita akan berangkat untuk kunci Diego. 196 00:10:42,151 --> 00:10:44,918 Kami akan membeli perahu dan berlabuh sepanjang garis pantai. 197 00:10:44,954 --> 00:10:46,720 Saya dengar itu kaya dengan berang-berang laut. 198 00:10:46,756 --> 00:10:48,122 Kehidupan yang sederhana. 199 00:10:48,157 --> 00:10:52,726 Saya menemukan gagasan itu sangat menarik. 200 00:10:52,762 --> 00:10:53,262 Ya. 201 00:10:57,633 --> 00:10:59,566 Saya menikah dengan baik. 202 00:11:12,381 --> 00:11:14,448 Hati-hati. 203 00:11:28,321 --> 00:11:30,989 Saya sangat bangga dengan kalian semua. 204 00:11:31,024 --> 00:11:36,261 Ini adalah musim dingin yang brutal, penuh dengan darah dan kesulitan, 205 00:11:36,296 --> 00:11:39,164 Jauh dari keluargamu. 206 00:11:39,199 --> 00:11:44,669 Penjarahan jarang terjadi sejak Tucumcari. 207 00:11:44,705 --> 00:11:48,506 Bahkan koleksi kepalaku tampak basah kuyup. 208 00:11:48,542 --> 00:11:51,443 Bukan? 209 00:11:56,116 --> 00:11:58,149 Tapi pencairan akan datang, teman-temanku. 210 00:11:58,185 --> 00:12:00,085 Ciuman pertama musim semi. 211 00:12:00,120 --> 00:12:04,222 Dalam beberapa hari, kita akan berkendara menjadi pembangkangan. 212 00:12:04,257 --> 00:12:06,958 Kami akan mengisi perut kami, mengisi kantong kita. 213 00:12:06,993 --> 00:12:08,193 Ya! 214 00:12:08,228 --> 00:12:13,431 Dan nikmati suara manisnya lebih dari 2.000 daging merah muda 215 00:12:13,467 --> 00:12:15,800 Menangis minta ampun! 216 00:12:15,836 --> 00:12:17,035 Ya! 217 00:12:17,070 --> 00:12:21,206 Kami akan menolak belas kasihan mereka, cara mereka menolak kita 218 00:12:21,241 --> 00:12:24,642 Ketika kami pertama kali tiba di sini, 219 00:12:24,678 --> 00:12:28,146 Tidak mencari apa pun lagi daripada sebuah rumah yang bisa kita sebut sebagai rumah kita sendiri. 220 00:12:28,181 --> 00:12:30,048 Ya. 221 00:12:30,083 --> 00:12:33,685 Lihatlah sekeliling, teman-teman. 222 00:12:33,720 --> 00:12:36,488 Kami di rumah! 223 00:12:38,091 --> 00:12:40,258 Umum! 224 00:12:40,293 --> 00:12:42,160 Jenderal, pengintai telah melihat seorang pengendara 225 00:12:42,195 --> 00:12:43,395 Sedang mendekat. 226 00:12:43,430 --> 00:12:47,465 Dari mana? Tantangan? Tidak. Dari barat daya. 227 00:13:01,014 --> 00:13:03,948 Saya penasaran. 228 00:13:03,984 --> 00:13:07,218 Biarkan mereka mendekat. 229 00:13:07,254 --> 00:13:10,321 Kami berkendara untuk menantang! 230 00:13:22,869 --> 00:13:24,302 Identifikasi diri Anda. 231 00:13:24,337 --> 00:13:26,971 Saat surga jatuh ke bumi, perdamaian akan berkuasa. 232 00:13:27,007 --> 00:13:29,407 Saya mencari Rahm Tak. 233 00:13:37,017 --> 00:13:39,217 Anda menemukannya. 234 00:13:39,252 --> 00:13:41,252 Ungkapkan dirimu. 235 00:13:45,892 --> 00:13:48,226 Volubela! 236 00:13:48,261 --> 00:13:50,495 Halo, Rahm. 237 00:13:50,530 --> 00:13:51,896 Oh, jika kamu mencium bau sekotor penampilanmu, 238 00:13:51,932 --> 00:13:53,264 Anda akan tidur sendirian malam ini. 239 00:13:53,300 --> 00:13:55,733 Ayo semuanya, berikan volubela sambutan yang pantas. 240 00:13:59,506 --> 00:14:01,406 Saatnya merayakan dan berita dari rumah. 241 00:14:01,441 --> 00:14:03,775 Buka anggur kuno, menyalakan api untuk memasak, 242 00:14:03,810 --> 00:14:05,677 Dan pembantaian anak sapi yang gemuk, 243 00:14:05,712 --> 00:14:07,879 Dengan musik dari... David bowie? 244 00:14:07,914 --> 00:14:08,980 Mm-hmm. 245 00:14:09,015 --> 00:14:12,550 Volubela, aku memberimu pesta untuk menghormatimu. 246 00:14:12,586 --> 00:14:15,353 Oh, Rahm, kamu memang benar suami yang baik. 247 00:14:26,032 --> 00:14:29,501 Sialan. 248 00:14:29,536 --> 00:14:33,838 Tutup mulutmu, Nak. 249 00:14:33,874 --> 00:14:34,939 T'evgin, dimana dia? 250 00:14:34,975 --> 00:14:36,474 Kamu sembuh dengan baik. 251 00:14:36,510 --> 00:14:38,076 Saya perlu bicara untuk memulai sekarang. 252 00:14:38,111 --> 00:14:42,180 Saya yakin Anda kembali menjadi normal. 253 00:14:42,215 --> 00:14:44,148 Tidak sopan menatap. 254 00:14:44,184 --> 00:14:45,583 Apa yang membawamu ke sini, Penjaga Hukum? 255 00:14:45,619 --> 00:14:49,554 Anda punya kapal di orbit, kan? 256 00:14:49,589 --> 00:14:52,156 Itu punya nama. Tsuroz. 257 00:14:52,192 --> 00:14:54,325 Ada cakupannya dan sensor dan sejenisnya? 258 00:14:54,361 --> 00:14:55,561 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 259 00:14:55,562 --> 00:14:58,162 VC. Akan segera dibuat sebuah langkah di kota. 260 00:14:58,198 --> 00:15:01,399 Saya mendapat dua kolektif Votani buronan mata-mata yang berkeliaran 261 00:15:01,434 --> 00:15:03,434 Melawan, dan saya tidak dapat menemukannya. 262 00:15:03,470 --> 00:15:05,370 Saya perlu pencitraan satelit di tanah. 263 00:15:05,405 --> 00:15:07,205 Untuk membantu menemukan mata-mata Anda? 264 00:15:07,240 --> 00:15:08,680 Mungkin lihatlah di V.C. Perkemahan... 265 00:15:08,708 --> 00:15:10,241 Pergerakan pasukan dan penempatan. 266 00:15:10,277 --> 00:15:12,143 Saya tidak akan memihak dalam perangmu. 267 00:15:12,178 --> 00:15:14,612 Ini bukan perang kita. 268 00:15:14,648 --> 00:15:17,348 Rahm Tak adalah anggota dari kolektif Votanis, 269 00:15:17,384 --> 00:15:19,350 Musuh bebuyutanmu. 270 00:15:19,386 --> 00:15:21,653 Pembangkangan menurun, dia mengejarmu 271 00:15:21,688 --> 00:15:22,987 Dan gulanit Anda selanjutnya. 272 00:15:23,023 --> 00:15:25,223 Jika itu terjadi, Saya akan menghadapinya. 273 00:15:25,258 --> 00:15:26,224 Kindzi? 274 00:15:26,259 --> 00:15:28,059 Ayah saya juga komandan saya. 275 00:15:28,094 --> 00:15:30,028 Saya mendukung keputusannya. 276 00:15:33,733 --> 00:15:37,869 Membantu kami sudah masuk kepentingan terbaik Anda. 277 00:15:37,904 --> 00:15:40,171 Apakah kamu tidak mengerti itu? 278 00:15:42,342 --> 00:15:46,344 Ini tidak masuk akal. Mengapa kamu tidak membantu kami? 279 00:15:50,150 --> 00:15:53,518 Kecuali Anda tidak bisa. 280 00:15:53,553 --> 00:15:56,654 Ohh... 281 00:15:56,690 --> 00:15:59,023 Perjalanan turun dari orbit itu, 282 00:15:59,059 --> 00:16:01,125 Itu dibantu oleh gravitasi, bukan? 283 00:16:01,161 --> 00:16:03,328 Itu cukup mudah, tapi perjalanan kembali naik 284 00:16:03,363 --> 00:16:05,563 Ke orbit, itu diperlukan lebih banyak energi. 285 00:16:05,599 --> 00:16:08,700 Itu bagian yang sulit. Kalian berdua terdampar di sini. 286 00:16:08,735 --> 00:16:12,804 Kamu terjebak, kamu lemah, dan kamu berbohong 287 00:16:12,839 --> 00:16:15,073 Jadi kita tidak mencari tahu tentang hal itu, apakah aku benar? 288 00:16:15,108 --> 00:16:19,477 Saya tidak akan membantu Anda. Alasan saya tidak relevan. 289 00:16:19,512 --> 00:16:22,513 Ya... ibuku ada di sini. 290 00:16:22,549 --> 00:16:24,182 Itu tidak mungkin. 291 00:16:24,217 --> 00:16:26,985 Uh, tidak, aku akan mengenalinya aroma ibuku di mana saja. 292 00:16:27,020 --> 00:16:31,422 Kamu adalah putranya, alak. 293 00:16:31,458 --> 00:16:34,826 Kembali dari kolektif Votanis. 294 00:16:34,861 --> 00:16:36,961 Saya sangat senang. 295 00:16:36,997 --> 00:16:38,329 Jadi itu benar? 296 00:16:38,365 --> 00:16:42,500 Ibu Alak sangat ahli dalam budaya manusia. 297 00:16:42,535 --> 00:16:45,370 Saya ingin belajar darinya untuk membantu kami 298 00:16:45,405 --> 00:16:47,639 Untuk berasimilasi di sini. 299 00:16:47,674 --> 00:16:49,674 Dia mengajari saya dengan sangat baik. 300 00:16:49,709 --> 00:16:50,675 akan kukatakan. 301 00:16:50,710 --> 00:16:52,710 Berapa banyak pelajaran apakah kamu punya? 302 00:16:52,746 --> 00:16:55,346 Dan bagaimana baru-baru ini? Stahma adalah pengkhianat. 303 00:16:55,382 --> 00:16:57,215 Dia menyebutkan ini. 304 00:16:57,250 --> 00:16:59,684 Penculikanmu tercipta cukup dilematis 305 00:16:59,719 --> 00:17:01,019 Untuk ibumu. 306 00:17:01,054 --> 00:17:04,255 Oh baiklah, itu sungguh memalukan. 307 00:17:04,290 --> 00:17:06,424 Jadi Anda tidak pernah berpikir demikian untuk memberitahu kami 308 00:17:06,459 --> 00:17:08,860 Anda berada di tempat tidur dengan kolektif Votanis? 309 00:17:08,895 --> 00:17:15,366 Stahma tersedia, dan pasangan seks yang sangat bersedia. 310 00:17:15,402 --> 00:17:17,135 Saya tidak terlalu peduli tentang politiknya. 311 00:17:17,170 --> 00:17:19,370 Oke, ini menjijikkan. 312 00:17:19,406 --> 00:17:20,405 Dimana dia sekarang? 313 00:17:20,440 --> 00:17:23,841 Saya tidak tahu. 314 00:17:23,877 --> 00:17:28,780 kotaku, kapalku dalam bahaya, 315 00:17:28,815 --> 00:17:30,948 Dan stahma Tarr sangat dalam di dalamnya. 316 00:17:30,984 --> 00:17:33,951 Jika aku memergokimu membantunya dengan cara apapun, 317 00:17:33,987 --> 00:17:37,021 Aku mengejarmu dengan semua yang aku punya. 318 00:17:37,057 --> 00:17:39,557 Hmm. 319 00:17:39,592 --> 00:17:41,859 Ayo pergi. Ya. 320 00:18:43,356 --> 00:18:46,390 Jangan bergerak. 321 00:18:46,426 --> 00:18:49,260 Stahma Tarr, kamu ditahan. 322 00:18:49,295 --> 00:18:53,030 Silakan. 323 00:18:53,066 --> 00:18:55,833 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 324 00:18:55,869 --> 00:18:57,435 Ini semua yang dilakukan suamiku. 325 00:18:57,470 --> 00:18:58,603 Simpan itu, Haint. 326 00:19:01,508 --> 00:19:03,708 Baiklah. 327 00:19:39,562 --> 00:19:44,065 Mm, aku merasa sepenuhnya di rumah. 328 00:19:44,100 --> 00:19:46,901 Tidak sepenuhnya. 329 00:19:46,937 --> 00:19:49,604 Dan itulah alasannya Aku di sini, suami. 330 00:19:49,639 --> 00:19:52,774 Ini waktunya untukmu untuk kembali ke Brasilia. 331 00:19:52,809 --> 00:19:55,743 Aku tahu. Anak-anak merindukanku. 332 00:19:55,779 --> 00:19:57,712 Beritahu mereka ayah mereka sedang melakukan pekerjaan di sini. 333 00:19:57,747 --> 00:20:00,548 Pekerjaan penting. Mari kita beritahu mereka bersama-sama. 334 00:20:00,584 --> 00:20:04,118 Hmm? 335 00:20:04,154 --> 00:20:07,722 Pulang. 336 00:20:07,757 --> 00:20:09,123 Apa yang terjadi, Vol? 337 00:20:09,159 --> 00:20:13,394 Mengapa kamu naik sepanjang perjalanan ke sini? 338 00:20:13,430 --> 00:20:14,929 Menurut Anda mengapa? 339 00:20:14,965 --> 00:20:17,232 Wakil Rektor Voske mengirimmu. 340 00:20:17,267 --> 00:20:20,802 Dia tahu kamu sudah melakukannya menjadi nakal. 341 00:20:20,837 --> 00:20:23,137 Mereka semua melakukannya. 342 00:20:32,315 --> 00:20:33,881 Keluar. 343 00:20:33,917 --> 00:20:36,150 Tugasmu ini, itu seharusnya 344 00:20:36,186 --> 00:20:38,486 Misi kepanduan yang sederhana. 345 00:20:38,521 --> 00:20:40,121 Kami menemui perlawanan. 346 00:20:40,156 --> 00:20:42,457 Dari manusia petani rumah siapa yang kamu bakar? 347 00:20:42,492 --> 00:20:46,027 Dari manusia... Anak-anak Saya pernah melihat tergantung di pohon? 348 00:20:46,062 --> 00:20:49,163 Lebih baik meminta maaf daripada izin. 349 00:20:49,199 --> 00:20:50,565 Dunia ini nyaris tidak ada selamat dari satu perang 350 00:20:50,600 --> 00:20:52,066 Antara manusia dan Votan. 351 00:20:52,102 --> 00:20:55,103 Tidak akan ada waktu sedetik pun perang pucat jika ada 352 00:20:55,138 --> 00:20:56,271 Tidak ada yang tersisa untuk bertarung. 353 00:20:56,306 --> 00:20:58,973 saya akan diterima dan dirayakan sebagai pahlawan 354 00:20:59,009 --> 00:21:00,208 Ketika saya kembali. 355 00:21:00,243 --> 00:21:02,443 Apakah kamu benar-benar percaya putra kami akan melihatmu seperti itu? 356 00:21:02,479 --> 00:21:03,778 Huh, begitu mereka belajar ayah mereka 357 00:21:03,813 --> 00:21:08,116 Telah melanggengkan genosida atas nama mereka? 358 00:21:08,151 --> 00:21:11,019 Jauh sebelum mereka lahir, kembali ke Casti, 359 00:21:11,054 --> 00:21:12,720 Ketika bahtera sedang dibangun, 360 00:21:12,756 --> 00:21:17,892 Pemerintah kita berjanji kwonyo gyendo, 361 00:21:17,927 --> 00:21:21,029 Dunia Votan... milik kita dan milik kita sendiri. 362 00:21:21,064 --> 00:21:24,966 Putra-putra kami akan hidup untuk melihatnya janji itu terpenuhi. 363 00:21:25,001 --> 00:21:28,970 Itu adalah janji yang bodoh dibuat dalam ketidaktahuan. 364 00:21:29,005 --> 00:21:31,039 Para pemimpin kita tidak mengetahuinya bumi akan berubah 365 00:21:31,074 --> 00:21:33,441 Untuk dihuni. 366 00:21:33,476 --> 00:21:36,110 Mereka tahu. Mereka harus melakukannya. 367 00:21:36,146 --> 00:21:39,914 Jadi manusia di bumi harus menderita karena kesalahan kita? 368 00:21:39,949 --> 00:21:43,818 Seseorang harus melakukannya. 369 00:21:43,853 --> 00:21:46,454 Kolektif tidak setuju. 370 00:21:46,489 --> 00:21:48,356 Dan mereka sudah siap untuk memaafkan 371 00:21:48,391 --> 00:21:51,693 Dan memberimu grasi, tetapi hanya jika Anda mau berhenti 372 00:21:51,728 --> 00:21:53,528 perang salib ini. 373 00:21:53,563 --> 00:21:55,697 Dan jika saya menolak? Mereka akan menghentikanmu. 374 00:21:59,102 --> 00:22:01,602 Rahm? 375 00:22:01,638 --> 00:22:04,372 Oh, rahm, pulanglah tolong bersamaku. 376 00:22:09,412 --> 00:22:12,547 Letakkan bebanku, melanjutkan kehidupan normal. 377 00:22:14,851 --> 00:22:18,619 Itu menggoda. Maka tergodalah. 378 00:23:24,387 --> 00:23:25,987 Jadi ibumu dan T'evgin. 379 00:23:26,022 --> 00:23:28,122 Oke, bisakah kita saja tolong jatuhkan itu? 380 00:23:28,158 --> 00:23:31,259 Nolan? 381 00:23:31,294 --> 00:23:33,227 Ada apa, Berlin? 382 00:23:33,263 --> 00:23:35,363 Datak baru saja rusak ke kantor dokter Yewll. 383 00:23:35,398 --> 00:23:37,999 Aku sedang dalam perjalanan kembali. Awasi dia. 384 00:23:49,112 --> 00:23:50,611 Ssst. 385 00:23:50,647 --> 00:23:53,848 Saya butuh bantuan Anda keluar kota. 386 00:23:53,883 --> 00:23:54,982 Saya harap Anda mencuci tangan Anda. 387 00:23:55,018 --> 00:23:59,287 Ini musim flu. 388 00:23:59,322 --> 00:24:00,688 Silakan. 389 00:24:00,723 --> 00:24:02,990 Anda pernah mendengar dari istilah "pemeliharaan tinggi"? 390 00:24:03,026 --> 00:24:05,760 Anda harus menatonya di dahimu. 391 00:24:05,795 --> 00:24:07,328 Apakah kamu akan pergi? untuk menghinaku atau membantuku? 392 00:24:07,363 --> 00:24:09,297 Yang pertama, lalu yang lain. 393 00:24:15,071 --> 00:24:17,438 Di sini, ini akan membantu Anda dengan tujuanmu. 394 00:24:17,474 --> 00:24:19,040 Terima kasih, Meh. 395 00:24:19,075 --> 00:24:21,342 Anda harus ikut dengan kami. 396 00:24:21,377 --> 00:24:22,777 Saya kira tidak demikian. 397 00:24:22,812 --> 00:24:24,278 Mengapa tidak? 398 00:24:24,314 --> 00:24:26,414 Anda tidak berhutang kota ini kesetiaan apa pun. 399 00:24:26,449 --> 00:24:28,816 Amanda dan Nolan menangis kulit dari punggungmu. 400 00:24:28,852 --> 00:24:31,118 Mereka melakukannya untuk menyelamatkan nyawa. Kehidupan Omec. 401 00:24:31,154 --> 00:24:34,889 Kenapa ini genap percakapan? 402 00:24:34,924 --> 00:24:36,757 Aku punya waktu untuk memikirkannya, 403 00:24:36,793 --> 00:24:40,428 Dan... Amanda tidak berhasil perbedaan yang sama 404 00:24:40,463 --> 00:24:42,430 Itu yang Anda dan saya lakukan. 405 00:24:42,465 --> 00:24:45,500 Baginya, semua kehidupan sama-sama berharga. 406 00:24:45,535 --> 00:24:47,702 Anda tahu, dia seperti itu seorang gadis manis. 407 00:24:47,737 --> 00:24:51,572 Mungkin Anda harus melakukannya membangun patung untuk menghormatinya. 408 00:24:51,608 --> 00:24:54,141 Saya tidak bisa menahannya, itu kepang sialan itu. 409 00:25:17,967 --> 00:25:21,435 Mereka sedang bergerak. Bukankah kita harus menangkapnya? 410 00:25:21,471 --> 00:25:23,237 Pada akhirnya dia akan memimpin kita kepada ibumu, 411 00:25:23,273 --> 00:25:25,373 Dan kemudian kita akan melakukannya ambil keduanya. 412 00:25:25,408 --> 00:25:27,975 Ya benar. Anda pandai dalam hal ini. 413 00:25:47,330 --> 00:25:49,263 Kabar baik, putri. 414 00:25:49,299 --> 00:25:52,333 tingkat gulanit kami telah mencapai 60%. 415 00:25:52,368 --> 00:25:53,801 Ketika mereka mencapai 75... 416 00:25:53,836 --> 00:25:56,337 Katakan pada Anda pelacur pualam. 417 00:26:01,177 --> 00:26:03,744 Ini adalah tradisi bagi Omec 418 00:26:03,780 --> 00:26:07,248 Memiliki banyak mitra... keluarga atau lainnya. 419 00:26:07,283 --> 00:26:09,684 Anda dan saya belum melakukannya sudah tradisional. 420 00:26:09,719 --> 00:26:13,521 Benar, hidupmu kurang kaya 421 00:26:13,556 --> 00:26:15,022 Karena hanya mengetahui sentuhanku. 422 00:26:15,058 --> 00:26:17,558 Saya tidak cemburu. 423 00:26:17,594 --> 00:26:20,194 Bagus. saya kecewa. 424 00:26:20,229 --> 00:26:21,262 Mengapa? 425 00:26:21,297 --> 00:26:23,698 Ketika saya masih kecil, kamu tidak memberitahuku 426 00:26:23,733 --> 00:26:26,267 Kebohongan manis seperti yang lainnya ayah, berpura-pura aku akan melakukannya 427 00:26:26,302 --> 00:26:28,502 Jalani hidup yang panjang dan penuh. 428 00:26:28,538 --> 00:26:31,539 Kamu mendudukkanku di pangkuanmu, menatap mataku, 429 00:26:31,574 --> 00:26:33,774 Dan memberitahuku bahwa matahari kita akan segera bertabrakan, 430 00:26:33,810 --> 00:26:37,345 Dan semua kehidupan di planet kita akan padam. 431 00:26:37,380 --> 00:26:40,982 Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 432 00:26:41,017 --> 00:26:43,184 Saya ada dan akan selalu begitu Beliaz Anda. 433 00:26:43,219 --> 00:26:44,552 Kamu seharusnya memberitahuku dia pernah ke sini 434 00:26:44,587 --> 00:26:47,355 Dan kamu tidur dengannya. 435 00:26:47,390 --> 00:26:49,724 Anda benar. 436 00:26:54,764 --> 00:26:58,132 Stahma tidak berarti apa-apa. 437 00:26:58,167 --> 00:27:01,369 Dia hanya hiburan. 438 00:27:25,261 --> 00:27:28,996 Bagaimana rencanamu untuk menurunkan jaring stasis? 439 00:27:29,032 --> 00:27:31,866 Nah, kacang manis, bagaimana dengan ini? 440 00:27:31,901 --> 00:27:35,503 Pandemi yang berbahaya di perkemahan para penunggang roh. 441 00:27:35,538 --> 00:27:36,837 Flu Irath. 442 00:27:36,873 --> 00:27:41,542 Hanya aku yang tahu caranya untuk menghentikan penyebarannya. 443 00:27:41,577 --> 00:27:43,411 Ya, itu seharusnya berhasil. 444 00:27:55,925 --> 00:27:59,460 Dia di sini. Tangkap dia. 445 00:27:59,495 --> 00:28:03,297 Aku mempertaruhkan nyawaku. Tanyakan dengan baik. 446 00:28:03,332 --> 00:28:05,232 Silakan. 447 00:28:13,142 --> 00:28:14,742 Uh-oh. 448 00:28:14,777 --> 00:28:16,777 Penjaga hukum, 12:00. 449 00:28:16,813 --> 00:28:18,612 Shtako! 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,650 aku harus pergi, Aku harus pergi. 451 00:28:22,685 --> 00:28:23,884 Apa yang sedang kamu lakukan? 452 00:28:23,920 --> 00:28:26,087 Menyelamatkan istriku. Doakan saya. 453 00:28:30,326 --> 00:28:31,525 Tangkap dia! Sekarang! 454 00:28:55,051 --> 00:28:55,595 Ayo! 455 00:29:00,456 --> 00:29:00,956 Hai! 456 00:29:15,054 --> 00:29:17,421 Cukup! 457 00:29:20,059 --> 00:29:22,292 Namamu adalah kutukan, terutama di kota ini. 458 00:29:22,327 --> 00:29:23,627 Oke, jam berkunjung sudah berakhir. 459 00:29:23,662 --> 00:29:24,661 Tidak, tidak, aku tidak pergi ke mana pun. 460 00:29:24,696 --> 00:29:28,064 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 461 00:29:28,100 --> 00:29:29,900 Sesuaikan dirimu. 462 00:29:29,935 --> 00:29:33,903 Lihat, inilah dilema saya. 463 00:29:33,939 --> 00:29:37,074 Semua yang Anda katakan terdengar sangat masuk akal. 464 00:29:37,109 --> 00:29:39,209 Anda adalah tahanan, terpaksa berkolusi 465 00:29:39,244 --> 00:29:40,811 Dengan musuh yang harus dijaga anakmu hidup, 466 00:29:40,845 --> 00:29:45,382 Sebuah cerita yang masuk akal itu, jika dilihat dari nilai nominalnya... 467 00:29:45,417 --> 00:29:46,550 Saya bisa mengerti. 468 00:29:46,584 --> 00:29:48,584 Sial, aku bahkan bisa bersimpati padamu. 469 00:29:48,620 --> 00:29:50,287 Anda sangat baik. 470 00:29:50,322 --> 00:29:52,756 Namun hal itu tidak jelaskan faktanya 471 00:29:52,791 --> 00:29:54,925 Bahwa Anda melakukan tindakan teror dan pengkhianatan 472 00:29:54,959 --> 00:29:56,760 Melawan rakyat pembangkangan. 473 00:29:56,795 --> 00:29:58,461 Itu tidak menjelaskan kenapa kamu berbohong 474 00:29:58,497 --> 00:30:00,197 Bagiku sejak kamu kembali ke kota. 475 00:30:00,232 --> 00:30:02,799 Sial, aku bahkan tidak tahu bahwa kamu tidak berbohong 476 00:30:02,834 --> 00:30:05,401 Bagi saya saat ini. 477 00:30:05,437 --> 00:30:08,238 Jadi kamu akan menyiksanya? 478 00:30:08,273 --> 00:30:10,140 Aku akan melakukan apa pun saya perlu melakukannya 479 00:30:10,175 --> 00:30:12,642 untuk menyelesaikan pekerjaan. 480 00:30:12,678 --> 00:30:14,010 Saya tidak punya sesuatu yang berguna untuk memberitahumu. 481 00:30:14,046 --> 00:30:16,012 Lakukan yang terburuk. 482 00:30:16,048 --> 00:30:17,647 Saya bermaksud melakukannya. 483 00:30:17,682 --> 00:30:21,218 Wah, wah! Lepaskan tanganmu dari anakku. 484 00:30:21,253 --> 00:30:23,787 Yah, sepertinya kamu sangat khawatir baginya, ketika beberapa saat yang lalu, 485 00:30:23,822 --> 00:30:26,223 Tadi kamu bilang begitu aib bagi nama keluarga! 486 00:30:26,258 --> 00:30:27,757 Sial, Nolan! Anda tidak bisa melakukan ini! 487 00:30:27,793 --> 00:30:29,359 Saya bisa melakukan apapun yang saya mau! 488 00:30:29,394 --> 00:30:31,795 Anda menggertak. 489 00:30:31,830 --> 00:30:33,630 Ah! 490 00:30:33,665 --> 00:30:36,733 Sekarang, anakmu mengatakan itu rahm Tak 491 00:30:36,767 --> 00:30:39,002 Memiliki banyak kemewahan, senjata baru dan rencana 492 00:30:39,037 --> 00:30:40,370 Untuk menantang. 493 00:30:40,405 --> 00:30:41,671 Katakan padaku apa rencana itu! 494 00:30:41,707 --> 00:30:42,805 Ini semua salahmu. 495 00:30:42,841 --> 00:30:44,941 Saya memata-matai kolektif di bawah tekanan yang ekstrim. 496 00:30:44,977 --> 00:30:46,977 Saya tidak punya cinta atau kesetiaan untuk rahm Tak. 497 00:30:47,012 --> 00:30:47,978 Saya tidak tahu apa-apa tentang... 498 00:30:48,013 --> 00:30:49,479 Kebohongan! 499 00:30:49,515 --> 00:30:51,113 Di kamp, ​​stahma dan aku berada terpaksa menghiburnya. 500 00:30:51,150 --> 00:30:52,349 Pembohong! 501 00:30:52,383 --> 00:30:53,483 Kita berbincang tentang masa lalu, kebanyakan! 502 00:30:53,519 --> 00:30:55,385 Dia tidak memberi tahu kami apa pun! Tidak ada apa-apa! 503 00:30:55,420 --> 00:30:57,086 Anda tidak ingin memberitahu saya rencananya? 504 00:30:57,122 --> 00:30:58,755 Ucapkan selamat tinggal pada anak kecilmu. 505 00:30:58,790 --> 00:31:00,590 Tolong percaya padaku! Silakan! 506 00:31:00,626 --> 00:31:02,559 Saya tidak tahu apa-apa, Aku bersumpah padamu! 507 00:31:02,593 --> 00:31:03,593 Jangan bunuh dia! 508 00:31:03,629 --> 00:31:05,629 Aku bersumpah padamu, Saya mengatakan yang sebenarnya! 509 00:31:05,664 --> 00:31:09,533 Tolong jangan bunuh dia! Nolan! 510 00:31:09,568 --> 00:31:11,700 Nolan, dia anakku satu-satunya. 511 00:31:14,805 --> 00:31:16,939 Bagaimana menurutmu? 512 00:31:16,975 --> 00:31:20,043 Anda percaya padanya? 513 00:31:20,078 --> 00:31:22,412 Ya. Saya percaya padanya. 514 00:31:43,435 --> 00:31:45,135 Anda berdua menggertak! 515 00:31:51,043 --> 00:31:55,178 Oh, permainan yang bagus. 516 00:31:55,214 --> 00:31:57,147 Dimainkan dengan baik. 517 00:32:05,724 --> 00:32:08,225 Andina? 518 00:32:14,833 --> 00:32:16,833 Andina? 519 00:32:18,336 --> 00:32:20,470 Andina? 520 00:32:20,505 --> 00:32:23,372 Lukas? 521 00:32:23,408 --> 00:32:25,575 Luke di sini. 522 00:32:27,946 --> 00:32:30,013 Dimana andina? Di pasar. 523 00:32:30,048 --> 00:32:31,747 - Dia kehabisan Makfyego. - Hei. 524 00:32:31,783 --> 00:32:34,284 Aku bilang aku akan menonton beruang. 525 00:32:34,319 --> 00:32:38,822 Beruang? Beruang, begitulah Pilar memanggilnya. 526 00:32:38,857 --> 00:32:40,423 Kapan kalian bersama Pilar? 527 00:32:40,459 --> 00:32:42,592 Nolan dan aku menemukannya dengan bayinya 528 00:32:42,628 --> 00:32:46,296 Di hutan di luar dari V.C. Kamp. 529 00:32:46,331 --> 00:32:48,064 Jadi itu kalian siapa yang menyelamatkannya? 530 00:32:48,100 --> 00:32:51,267 Hah? 531 00:32:51,303 --> 00:32:53,203 Bagaimana dengan Pilar? 532 00:32:53,238 --> 00:32:57,107 Nolan menembaknya. 533 00:32:57,142 --> 00:32:59,575 Bagus. 534 00:33:01,546 --> 00:33:04,014 Dalam perjalanan kembali ke pembangkangan, Saya perhatikan dia menyukainya 535 00:33:04,049 --> 00:33:07,450 untuk menatap ke langit. 536 00:33:07,486 --> 00:33:09,218 Jadi saya tunjukkan semua awan berbentuk 537 00:33:09,254 --> 00:33:11,821 Seperti binatang yang berbeda. 538 00:33:11,857 --> 00:33:14,391 Dia mulai menangis setelah andina pergi. 539 00:33:14,426 --> 00:33:17,961 Oh... Hei. 540 00:33:17,996 --> 00:33:20,263 Yah, aku membawanya keluar. 541 00:33:20,299 --> 00:33:24,100 Saya pikir mungkin melihat-lihat di langit mungkin bisa menenangkannya. 542 00:33:24,136 --> 00:33:26,269 Oh... Ini. 543 00:33:29,908 --> 00:33:31,274 Dia memiliki matamu. 544 00:33:44,022 --> 00:33:47,357 Eh terima kasih. 545 00:33:47,392 --> 00:33:49,124 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 546 00:33:49,161 --> 00:33:53,129 Tidak, maksudku, terima kasih telah menyelamatkan anakku. 547 00:34:11,682 --> 00:34:15,285 Aku tidak ingin menyakitimu. 548 00:34:20,108 --> 00:34:23,644 Apa yang kamu inginkan? 549 00:34:23,679 --> 00:34:27,014 Bersama-sama, kita akan mengemudi ke Bissel lulus. 550 00:34:27,049 --> 00:34:29,183 Anda akan memesan jaring stasis diturunkan. 551 00:34:29,218 --> 00:34:32,653 Kami akan bepergian ke suatu tempat jauh sekali, di tempat yang aman. 552 00:34:32,688 --> 00:34:36,290 Setelah saya yakin Nolan belum mengikuti kita, 553 00:34:36,325 --> 00:34:39,193 Aku akan membebaskanmu. 554 00:34:42,832 --> 00:34:45,332 Itu senjata Penjaga Hukum. 555 00:34:45,368 --> 00:34:46,934 Darah siapa yang ada di sana? 556 00:34:46,969 --> 00:34:50,938 Salah satu deputi. 557 00:34:50,973 --> 00:34:54,909 Dia mencoba menangkap saya. 558 00:34:59,115 --> 00:35:01,348 Anda seorang teroris. Anda tahu itu, kan? 559 00:35:01,384 --> 00:35:04,018 Saya seorang ibu yang mencintai putranya. 560 00:35:04,053 --> 00:35:06,554 Mungkin lebih dari yang seharusnya. 561 00:35:06,589 --> 00:35:08,489 Jangan menertawakanku! 562 00:35:08,524 --> 00:35:10,558 Oh, hei, aku hanya mengambil momen untuk dinikmati 563 00:35:10,593 --> 00:35:13,327 Ibu yang hebat kamu adalah stahm. 564 00:35:13,362 --> 00:35:16,964 Kamu sangat menyukai alak, kamu harus membunuh istrinya. 565 00:35:16,999 --> 00:35:18,432 Sama seperti Kenya! 566 00:35:18,467 --> 00:35:21,435 Kamu sangat mencintainya, kamu harus membunuhnya! 567 00:35:21,470 --> 00:35:23,637 Oh, benar cantik sekali, stahm. 568 00:35:36,886 --> 00:35:39,687 Kamu tidak baik. 569 00:35:39,722 --> 00:35:41,956 Kamu tidak mencintai. 570 00:35:41,991 --> 00:35:43,891 Kamu hanya seorang yang kejam, preman jahat. 571 00:35:49,665 --> 00:35:52,166 Saya pikir salah satu dari kita akan mati. 572 00:35:55,905 --> 00:35:58,572 Ah! 573 00:36:16,192 --> 00:36:20,661 Itu akan sangat mudah bagiku untuk meledakkan lengkungan itu 574 00:36:20,696 --> 00:36:23,430 Selagi kamu masih di dalamnya. 575 00:36:23,466 --> 00:36:26,567 Aku memilih untuk tidak membunuhmu saat itu. 576 00:36:26,602 --> 00:36:30,471 Dan saya memilih tidak untuk membunuhmu sekarang. 577 00:36:37,013 --> 00:36:40,447 Saya harap Anda pergi ke kubur Anda bertanya-tanya mengapa. 578 00:36:59,468 --> 00:37:02,636 Minuman ada pada saya. Apa yang kita rayakan? 579 00:37:02,672 --> 00:37:05,773 Ini ucapan terima kasih. 580 00:37:05,808 --> 00:37:07,207 Kenapa kamu tidak memberitahuku itu kamu dan irisa 581 00:37:07,243 --> 00:37:08,642 Siapa yang menyelamatkan Luke? 582 00:37:08,678 --> 00:37:10,177 Sepertinya tidak masalah sebanyak itu. 583 00:37:10,212 --> 00:37:14,048 Anda menyelamatkan anak saya. 584 00:37:14,083 --> 00:37:15,249 Itu akan lebih baik untuknya jika aku 585 00:37:15,284 --> 00:37:18,986 Kurang seperti saya dan lebih seperti kamu. 586 00:37:19,021 --> 00:37:22,423 saya lemah. Tidak benar. 587 00:37:22,458 --> 00:37:25,192 Anda bertahan tujuh bulan penangkaran di alam liar 588 00:37:25,227 --> 00:37:27,661 Dengan wanita gila yang membuat anakmu tetap hidup. 589 00:37:27,697 --> 00:37:30,130 Anda melarikan diri dari kamp rahm Tak, 590 00:37:30,166 --> 00:37:33,300 Membantu kami menemukan beberapa mata-mata. 591 00:37:33,336 --> 00:37:35,903 Dalam buku saya, itu menjadikan Anda yang cerdas, cakap, 592 00:37:35,938 --> 00:37:37,204 Pemuda yang kuat. 593 00:37:37,239 --> 00:37:38,238 Tidak membuatku ayah yang baik. 594 00:37:38,274 --> 00:37:40,507 Hmm. 595 00:37:40,543 --> 00:37:41,775 Nah, jika Anda mencoba untuk menahanku 596 00:37:41,811 --> 00:37:46,680 Sebagai contoh, Anda akan melakukannya akan sangat kecewa. 597 00:37:46,716 --> 00:37:48,582 Pola asuh versi saya adalah mengambil dengan sempurna 598 00:37:48,617 --> 00:37:52,353 anak yang baik dan mencoba dan berbalik dia menjadi pembunuh yang sangat dingin. 599 00:37:52,388 --> 00:37:54,121 Mengacaukannya secara meriah dalam prosesnya. 600 00:37:54,156 --> 00:37:57,091 Tidak. Irisa yang terbaik. 601 00:37:57,126 --> 00:37:59,526 Dia tampil dengan baik. 602 00:37:59,562 --> 00:38:02,896 Sebenarnya itu tidak benar. Dia tidak tampil dengan baik. 603 00:38:02,932 --> 00:38:04,732 Sama sekali tidak. 604 00:38:04,767 --> 00:38:08,402 Tapi kamu mencintainya? Aku akan mati untuknya. 605 00:38:08,437 --> 00:38:13,207 Dia mencintaimu kembali? Kukira. 606 00:38:13,242 --> 00:38:15,909 Mungkin itu cukup. 607 00:38:15,945 --> 00:38:17,425 Beberapa kesalahan seperti kamu dan aku, 608 00:38:17,446 --> 00:38:19,613 Sebaiknya kita berharap demikian. 609 00:38:25,354 --> 00:38:26,787 Aku rindu Christie. 610 00:38:33,496 --> 00:38:35,429 Aku tahu begitu, Nak. 611 00:38:43,606 --> 00:38:45,239 Apa pun? 612 00:38:45,274 --> 00:38:47,174 Tidak ada yang masuk atau keluar. 613 00:38:47,209 --> 00:38:49,843 Mereka sudah berada di sana waktu yang lama. 614 00:38:49,879 --> 00:38:52,179 Haruskah kita masuk dan memeriksanya? 615 00:38:55,551 --> 00:38:56,550 Kami tunggu. 616 00:40:17,433 --> 00:40:18,765 Umum? 617 00:40:18,801 --> 00:40:21,235 Dia adalah seorang pembunuh dikirim oleh manusia 618 00:40:21,270 --> 00:40:22,803 dengan kedok perdamaian. 619 00:40:22,838 --> 00:40:25,405 Mereka menjadi lebih pintar. 620 00:40:25,441 --> 00:40:27,274 Kalau begitu, kurasa ini saat yang tepat kami memberi mereka pelajaran, 621 00:40:27,309 --> 00:40:29,109 Bukankah begitu? 622 00:40:29,144 --> 00:40:32,813 Bebe, minumlah kopi. Saatnya membakar kota! 623 00:40:52,375 --> 00:40:56,812 Anda tahu Anda akan mengalami hal ini. 624 00:40:56,847 --> 00:40:59,181 Anda mengebom lengkungannya. 625 00:40:59,216 --> 00:41:02,051 Anda membunuh orang. 626 00:41:02,086 --> 00:41:03,919 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 627 00:41:03,954 --> 00:41:05,354 Berapa banyak nyawa yang Anda inginkan bersedia 628 00:41:05,389 --> 00:41:07,923 untuk berkorban untuk putrimu? 629 00:41:07,958 --> 00:41:09,825 Berapa banyak nyawa yang kamu miliki sudah berkorban? 630 00:41:09,860 --> 00:41:14,496 Oh, tinggalkan aku dari sini. Aku tidak seperti kamu. 631 00:41:14,532 --> 00:41:18,734 Anda benar tentang hal itu. 632 00:41:18,769 --> 00:41:23,172 Apakah kamu ada di sana ketika mereka? lakukan pada Rafe McCawley? 633 00:41:23,207 --> 00:41:25,774 Pria itu mati berdiri, 634 00:41:25,810 --> 00:41:29,678 Mencoba menyelamatkan Christie. 635 00:41:29,714 --> 00:41:34,350 Dia menjatuhkan tiga V.C. Tentara dan melukai rahm Tak sendiri. 636 00:41:34,385 --> 00:41:38,087 Bodoh. 637 00:41:38,122 --> 00:41:39,788 Dan mulia. 638 00:41:39,824 --> 00:41:44,026 Kedengarannya seperti Rafe. Orang baik. 639 00:41:44,061 --> 00:41:46,328 Kepahlawanannya mempermalukan kita semua. 640 00:41:51,736 --> 00:41:54,970 Amanda akan menggantungku karena pengkhianatan, bukan? 641 00:41:55,005 --> 00:41:57,473 Tidak adil untuk menjelaskan semuanya di pundaknya, 642 00:41:57,508 --> 00:42:01,910 Tapi, ya, dia akan menggantungmu. 643 00:42:10,121 --> 00:42:12,821 Bisakah saya melakukannya sedikit lebih banyak garam? 644 00:42:24,335 --> 00:42:27,202 Aah! Stahma.